EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg har fått et til.
"Skulle ønske du var her."
"Kjære Holden, det er lenge siden sist,
og selv om minnet av stemmen din er borte, er ikke temaet det.
Jeg har fått mer innsikt i atferden min,
og den vil jeg gjerne dele med deg.
Vennlig hilsen, Ed Kemper."
Ed Kemper skriver til deg?
Hvis OPR avlegger et besøk...
Drit i dem.
- Bill Tench. - Etterforsker Chambers.
- Hvordan går det, Gordon? - Dette vil du ikke like.
Jeg foreslo løgndetektortest av Devier.
Jeg ville se reaksjonen, han sa ja.
- Han tok testen? - Ja.
Og han besto?
- Ufullstendig. - Faen.
Det får vi ikke ofte.
Det skjer bare seks prosent av gangene.
Det pleier å skyldes spørsmålene.
- Laben fant Lisas blod på steinen. - Ufullstendig.
Devier hadde rengjort bilen.
- Ingen fysiske beviser. - Det stemmer.
Er det ufullstendige negativt?
Det får ham ikke fengslet. Han kan frikjennes.
- Kan du holde? - Klart.
- Hørte du det? - De har ingenting?
Han tok gjerne testen.
Nå blir han enda mer kjepphøy.
- Kanskje han prater med oss. - Nei.
Spør ham.
Hvor overbevist er vi? Hvilken prosent?
- Hundre prosent. - Jeg er 70.
Det er ikke tilfeldig at han ble anklaget for voldtekt.
Staten har dødsstraff. Han har ingenting å tjene på det.
Han er narsissist, kanskje for å bevise at han kan det.
Be Chambers om å gi ham en invitasjon.
- Du, Gordon? - Ja.
Vi har en idé.
Kan du hente inn Devier?
Klart. I kveld?
Klokken 18-19. En liten kveldsprat.
Si at han ikke er arrestert,
men at FBI vil snakke med ham.
Er det mer uformelt på kvelden?
Det skal virke sånn. Da er han ikke på vakt.
Så skjønner han at vi jobber overtid. Vi kødder ikke.
La ham vente når han kommer på stasjonen.
- Ok. - Minst en time.
Og det skal...?
Har du ventet på prøveresultater hos legen?
Vi må skape et innvendig minne.
Vi må fremkalle en fysiologisk reaksjon.
- Vi trenger en sko. - En sko?
Vi brukte det på en annen sosiopat.
Vi må finne det tilsvarende for Devier.
VELKOMMEN TIL ATLANTA
- Vis meg alt dere har om Devier. - Brass.
- Er dette alt? - Ja.
Jeg trenger mer. Gjør disse mappene tykke.
Gå til kopimaskinen. Bruk blanke sider om du må.
Den må se ut som en telefonkatalog.
- Bevisrommet? - Denne vei.
Hva har vi her?
Dette er perfekt. Hvor er drillstaven?
- Hun hadde den ikke på seg. - Ok.
Ta med dette til intervjurommet.
Ja, sir.
Har du noe fra stedet liket var?
Bare det på hylla under.
Ok.
- Er det en butikk i nærheten? - Ved torget.
Kjøp en drillstav. Ta av prislappen.
- Dra den rundt i gjørma. - Ok.
Jeg vil ikke at han ser "bevis", men ei søt, lita jente.
Skynd deg.
Når Devier kommer inn,
vil jeg stille spørsmål som kan være ukomfortable.
Å lure løgndetektoren fikk ham til å slappe av, så bare vent.
Klart.
Er dette en FBI-greie?
Det er... hans greie.
Devier krysser gata.
Devier.
Bare kom inn her.
Du skal få vente nedi gangen her.
Agentene kommer snart. Vil du ha røyk?
Ja, gjerne.
Jeg vet ikke om jeg kan si noe mer,
men jeg skal prøve å hjelpe til.
De vil bare snakke med deg. Her.
Er han der?
Hallo, Gene. Jeg er spesialagent Holden Ford.
- Hei. - Spesialagent Bill Tench.
- Hei. - Chambers, dere har møttes.
Du har fått opplest rettighetene?
- Igjen. - Flott.
Vi skal være raske.
Du har sikkert andre ting å gjøre.
Militærlivet var ikke min greie.
For kontrollert. Jeg hatet at de befalte meg.
Jeg liker det mer avslappet.
Jobbe utendørs, frisk luft.
Sjefen var grei som ansatte meg,
selv med dimitteringen.
Det passet perfekt.
Utendørs, jobbe med hendene.
Militæret er ikke for alle.
Det vet man ikke før man prøver.
Vervet du deg?
Vietnamkrigen var over, tenkte det ville være rolig.
Du er gift og skilt to ganger.
Jeg er populær blant damene.
- Eller upopulær. - Spørs hvordan man ser det.
Jeg har gjort feil.
Jeg giftet meg som 16-åring.
Etter du sluttet på videregående?
- Ja. - Hvorfor sluttet du?
- Greide ikke å sitte stille. - Skolen gjorde meg sprø òg.
Så du giftet deg.
- Hvorfor ble det slutt? - Vi kranglet.
- Hva med kone nummer to? - Samme.
Men nå bor du med første ekskone?
Ja. Det er...
Krangler dere fortsatt?
- Av og til. - Men hun er ikke 16 lenger.
Nei.
Ungdommens glød har sluknet.
Dere har mye informasjon.
FBI er grundige.
Er jeg en slags skurk?
Byråkrati.
Jeg må stikke snart, så om vi kan...
Klart.
Vi går rett på sak.
Du er viktig for oss, Gene.
Du var i Lisas gate før hun forsvant.
Du så hele stedet.
Ja, men jeg så ingenting.
Jeg hadde fokus på trærne. Man må ha det.
- Spesielt med saga. - Forstått, men...
...vi griper etter halmstrå.
Du er det nærmeste vi kommer et øyevitne.
Jeg tok løgndetektortesten, jeg er en åpen bok.
Takk.
Så...
...du må ha sett Lisa komme og gå.
Ikke egentlig.
- Kanskje et par ganger. - Vel...
...hun hadde på det antrekket, vanskelig å unngå.
Jeg så henne med det et par ganger.
Hatt med fjær, drillstav?
Ja.
Når tok hun bussen om morgenen?
Jeg kom ditt rundt 07.00,
og hun kom en halvtime senere.
Når slapp bussen henne av?
Det vet jeg ikke.
Kanskje halv fire, fire.
Så du henne snakke med noen?
Nei, sir.
Noen som så ut som de ikke hørte hjemme?
Ikke det jeg husker, men...
...jeg jobbet ikke uka hun forsvant.
Nettopp.
Vent, den stoppet nesten.
Hun hadde på det den dagen.
Hjerteskjærende.
- Hun var ei søt jente. - Ja, hun virket vennlig.
Så du det?
Jeg så henne leke med hunden i hagen.
Man kan si at hun var...
- Veslevoksen? - Ja.
Snakket du til henne?
- Nei. - Snakket hun til deg?
Vinket et par ganger.
- Var hun heiagjengleder? - Tamburmajor.
Jentene i dansegruppa er spesielle.
Jeg var forelsket i dem.
Jeg mener...
Hun ser vel ganske deilig ut i det antrekket?
- Ja. - Det er avslørende.
Ja, jeg antar det.
Kom igjen.
Synes ikke dere det?
- Jeg mener... - Hun ser eldre ut enn 12.
Jeg tenkte det samme.
Takk. Så det er ikke bare meg?
Jenter blir tidlig utviklet nå for tiden.
Det stemmer.
Lisa gikk på ungdomsskolen.
Den som tok henne, visste ikke det.
Jeg sitter her og tenker,
prøver å huske om jeg så noen...
Vi tror at han trodde hun var eldre.
Hun snakket nok med ham.
Han trodde at hun ville samtykke.
Fjorten er den seksuelle lavalderen.
Er det sant?
Ja.
Jøss.
Georgia ligger litt forut for sin tid med det.
Når ei jente har hår på fitta,
skulle man tro hun fikk bestemme over den.
Jeg har aldri sett sånn på det,
- men ja. - Det er sant.
- Man kan påstå det. - Noen barberer seg.
- Har du sett det? - Nei.
De ser så unge ut.
- Har du sett det? - Jeg har hørt om det.
- Prøver å få dama mi til å gjøre det. - Vil hun?
Hun vurderer det.
Hva sa du til henne?
Jeg sa: "Dette gjør meg kåt."
- Så direkte? - Jeg vet ikke om hun gjør det.
Kvinner bestemmer selv, men det hadde vært sexy...
...ikke sant?
Jo.
Du må ta den unge fitta før den blir mamma.
Hun flørter med ham,
hun ser gammel nok ut til å ha på klærne,
marsjere i bandet, hun har hår, men ikke for mye.
Vi tar en pause.
Trenger du pause?
Nei, det går bra.
Jeg trenger en pause.
Jeg er bekymret for dette avhøret.
Du må slappe av.
Kommer det ut at vi antydet at jenta flørtet...
- Hvordan? - Han slo av kassetten.
Jeg så det.
Jeg liker ikke det heller.
Er du enig i dette?
I teorien. Ikke i praksis.
Jeg tar ansvar for det som skjer der inne.
De fleste kaller det en lift,
men riktig begrep er bomlift.
Hvor høyt har du vært?
Omtrent 15 meter.
- I et tre? - Det stemmer.
- Men du har på sele? - Ja, i den høyden.
Noen ganger må du ut for å få tak i greiner langt unna.
- Du ser ikke ned? - Det gjør meg ingenting.
Du så Lisa vinke til deg.
Du kan ikke ha vært for langt oppe.
Nei, jeg vet ikke.
- Snakket hun til deg? - Nei.
Det har jeg jo sagt.
Hvordan det?
Vi har en som sa at hun så dere prate.
Jeg trodde jeg var stjernevitnet.
Den eneste som så gata.
Du er en kjekk fyr.
Kom hun bort til deg?
Hun så deg der oppe hver dag, svettende i sola.
Kanskje hun tilbød deg en brus?
Hun kan ha snakket med meg.
Husker du det?
- Jeg antar det. - Du husker det.
Bare at hun kan ha sagt noe.
Hva sa hun?
- Jeg vet ikke. - Nei?
- Nei. - Ingen anelse?
Hørte du ikke etter?
Jeg husker ikke.
Spurte hun deg om jobben, hvor du bor?
Noe sånt.
Småprat.
Ja.
Hun syntes sikkert du var kjekk.
Jeg vet ikke.
Syntes du hun var pen?
Vi har fastslått at hun så minst 14 ut.
- Jeg syntes vel det. - Hva da?
- At hun var søt. - Hun var veslevoksen.
Hadde ikke noe imot at du var eldre.
Likte det sikkert.
Ja. Jeg trodde hun likte meg.
Tenkte du på henne etter jobb?
- Nei. - Dro du tilbake
for å høre om hun ville prate?
Hun startet det vel?
På en måte.
Hva med denne jakken?
Så du henne med den?
Her, se på den.
Hadde hun på denne jakken da du hentet henne?
Det var mye blod på åstedet.
Vi har ikke avslørt detaljer, men hodeskallen var knust.
Det blodet var overalt.
Med stump vold er det nesten umulig for angriperen
å unngå å få offerets blod på seg.
Skallen har mange tusen kapillærer.
Blodet spruter overalt, som en tåke.
Du får det i håret, i nesen.
Rart om du ikke fikk noe på deg.
- Han har vasket seg. - Hva har du under neglene?
- Det er bare skitt. - Vi tar en prøve.
- Han har skrubbet neglene. - Er det i ørene?
Det er nok i ørene. Når vasket du dem?
- Vil du ta en prøve? - Kan vi det?
Ja. Jeg kan ordne det.
Du er stille.
Når vi anklager noen for drap
og de er uskyldige, plaprer de.
Hevder sin uskyld.
"Hvordan våger dere? Jeg har rettigheter."
En som er skyldig begynner å høre godt etter,
akkurat som deg.
Selv om en som er skyldig roper og skriker,
- så vet man forskjellen. - Ja.
Hvorfor stirrer du på steinen?
En uskyldig må gjette seg til betydningen.
Den ble vel brukt til å drepe Lisa?
Da ting skled ut.
Du mente det vel ikke?
Hun kom til deg, virket vennlig, og så skar det seg.
Spørsmålet er ikke: "Var det deg?" Vi vet at det var det.
Spørsmålet er:
"Hvorfor?"
Vi tror vi vet hvorfor, og vi forstår.
Du må bare si om vi har rett.
- Underviser dere i dette? - Vi burde.
Hvorfor underviser vi ikke i profilering?
Fordi vi fortsatt finner ut av det.
- Liker du denne bourbonen? - Ja.
To til.
Jeg kommer ikke over steinen.
Han kunne ikke kontrollere reaksjonen.
- Alle har en stein. - Hva mener du?
Noe som får dem til å svette.
Som mitt siste år på college.
Jeg kom hjem til jul, satt ved siden av faren min,
og mamma kommer med eggelikør.
Hun gir meg et glass og sier:
"Holden, har du hatt et seksuelt forhold til en kvinne?"
- Nei. - Jo.
Jeg sa: "Ja, jeg har det."
Og hun sa: "Hva heter hun?"
Jeg sa: "Det har vært et par."
Bånnski.
Og så...
Så sier hun: "Holden...
...hvem vil ha deg til ektemann nå?"
Hadde hun spurt meg om det i dag,
hadde det samme skjedd. Jeg hadde brutt sammen.
Hun er steinen din.
La oss få det klart.
Han la bare mordvåpenet foran morderen.
Kom igjen, Bill.
Vi satset på at morderen hadde dårlig samvittighet.
Og så...
...skapte jeg en situasjon der han ble overveldet av skyld.
Det var ikke skyld.
Det var: "Faen, jeg må i den elektriske stolen."
Hvordan kom du på det?
Ved å intervjue Richard Speck, Jerry Brudos og Ed Kemper.
Dere snakket med dem?
Vi har Manson og Berkowitz på ønskelista.
Ikke faen!
- Utrolig. - Hvordan er de?
Jeg overdriver ikke når jeg sier...
...at de er sprø som faen.
Amen.
Hva sa du til ham?
Jeg fikk ham til å prate om hvor sexy unge jenter er,
at de ofte ser eldre ut.
Det var nettoeffekten.
Jeg la ut alt hun hadde på seg,
et bilde av siste dag i livet til en 12 år gammel jente.
Du iscenesatte det. Som en regissør.
Jeg antar det.
Han visste ikke at han hadde en rolle.
Derfor var det spennende.
Ingen kunne ha iscenesatt steinavsløringen.
Han flippet ut.
Man kjente kroppslukt i rommet.
- Pavlovisk. - Skyld.
Du trodde han var skyldig før du gikk inn.
Det var åpenbart.
Ja, men forutsatt.
Riktig forutsatt.
Er det rettferdig om du jobber bakover fra en konklusjon?
Hvis teorien bevises.
Du drev ham til en emosjonell reaksjon.
Jeg sendte en barnemorder i fengsel.
Som Perry Mason?
- Det stemmer. - Men Perry Mason lot seg ikke affisere.
- Ikke analyser meg. - Jeg analyserer ikke.
Du kommenterer alt jeg gjør.
Jeg snakket om jobben. Det er vel slik vi kommuniserer?
Du snakker om jobben, jeg gir min mening.
Jeg vil ikke alltid ha din mening.
- Når jeg ikke er enig. - Kan du være kjæresten min?
Kan du bare høre?
Holde kjeft og beundre deg?
Du kunne jo prøve det. Én gang.
Det å lage møbler fra levninger
er "organisert".
Vi er berømte.
Dette er det store samtaleemnet i Atlanta.
"Darrell Gene Devier knekker sammen under avhør
med en ny type FBI-agent."
- Er det oss? - Hvem tror du?
Hvem er navngitt?
Les det om...
..."atferdsvitenskapens smarting som er venn med Ed Kemper."
Hvem snakket med pressen?
Sikkert den pur unge drikkekompisen.
Det ble sagt i fortrolighet til en politimann.
- I fylla. - Vi feiret.
"Med bevis fra åstedet
brøt han gjennom Deviers psykologiske barrierer"?
Det høres ut som tvang.
Det høres ut som drittprat.
Devier var på avhørsrommet
fordi trær ble beskåret i offerets gate.
- Gammeldags detektivarbeid. - Det fikk ham dit.
Vi fikk ham til å tilstå.
- Du kan ikke være stolt av dette. - Dette er ikke negativt.
- Publisitet er bra. - Nei.
Er vi enige om at vi ikke er klare for Good Morning, America?
Jeg ga ikke et intervju.
Selv om vi fremstilles riktig,
bør ikke folk lese om oss under frokosten.
Hvorfor ikke?
Fordi.
Bill...
...er du opprørt fordi du ikke er nevnt i artikkelen?
Det er dr. Wendy Carr. Jeg må bestille et fly til i morgen.
Jeg må visst gi ham munnkurv.
Ikke dra til Boston.
Atlanta. Fra Dulles.
- Helst samme dag. - Hva skal du i Atlanta?
- Møte statsadvokaten. - Hvorfor?
Det står i artikkelen, det er en dødsstraffsak.
- Så? - Vi kan ikke være en del av det.
Unnskyld. Ja. Kan du gi meg nummeret?
Hva mener du? Det angår ikke oss.
Det angår meg.
- Han drepte en 12-åring. - Jeg vet det.
Vindu eller midtgang, spiller ingen rolle.
- Georgia har dødsstraff. - Jeg trenger en bil.
Hva skal du si til dem?
Vi har foretatt fire intervjuer. Ingen vil snakke
om de tror vi sender folk til stolen.
Ingen i politiet vil snakke om de tror vi ikke vil
henrette voldtektsmenn og mordere.
Så flott. Kabriolet eller T-top.
Du kan ikke representere FBI.
Det skal jeg ikke.
De forstår ikke tilknytningen.
Ser du ikke at dette ødelegger for oss, vet jeg ikke hva jeg skal si.
Unnskyld. Jeg er så distrahert.
Kan du gi meg nummeret igjen?
Bli med henne.
Dette er ditt rot.
Lukk døra.
Jeg har det. Takk.
Gjør som meg. Jeg er vant til å snakke med politiet.
Statsadvokat Mayweather, takk for at du ville møte oss.
Det er en glede å møte mannen som ga meg Gene Devier.
Ingen årsak.
Professor Carr er rådgiver hos FBI,
og hun har vært med i utviklingen...
Jeg har tiden det tar å spise sandwichen.
Vi har intervjuet voldelige forbrytere. De verste av de verste.
Dette gjør at vi må etablere tillit,
slik at de vil gi oss informasjon.
Vi prøver å være objektive, fordi det de sier er verdifullt.
Ser de at teknikken brukes til å bli kvitt dem...
Hvordan brukes teknikken til det?
Agent Ford utarbeidet en psykologisk skisse av Mr. Devier,
som ble brukt til å få en tilståelse.
Dersom han dømmes og henrettes, så...
Vi dreper ikke kriminelle.
De dreper seg selv.
Hva betyr det?
Det er atferden som sender dem til stolen.
Jeg tror det...
Når jeg snakker til en jury, spør jeg: "Ser dere på TV?"
De fleste gjør det.
Jeg sier: "Hvem ser på politiserier?"
Da vet du om du har en smart eller dum jury.
Jeg sier: "Glem TV, for det viser aldri offerets opplevelse."
- Nei. - "Dere hører ikke skrikene
til en kvinne som blir voldtatt på The Rockford Files.
Dere kjenner ikke lukten av svidd hud etter sigarettene på kroppen hennes
- på Hawaii Five-O." - Jeg snakker ikke om strategier.
- Jeg bare... - Jeg er ikke ferdig.
Når du går fra en abstrakt tanke om mord til virkelighet,
kan du ikke være objektiv.
Kun når du føler smerten til ofrene og familien,
vet du omfanget av valget som morderen tok.
Det valget avgjør hans skjebne.
Vi trenger ikke å drepe
når vi kan låse dem inne.
De tilbringer resten av livet under elendige kår,
som trolig gjenspeiler miljøet de vokste opp i...
I stedet for å diskutere fordeler og ulemper ved...
Ja, gå rett på sak.
Ber du meg om å ikke be om dødsstraff
så det ikke stiller FBI i dårlig lys?
Ikke FBI, vårt arbeid innen atferdsvitenskap.
Bringes det i fare, vil vi ikke kunne oppnå målet vårt,
og det er å forebygge at slik kriminalitet utføres.
Jeg ber deg om å vurdere...
...livstid uten prøveløslatelse.
Jeg er en folkevalgt funksjonær.
I Georgia er døden folkets vilje.
Vil dere ikke involveres offentlig,
bør dere holde dere unna pressen.
Hva forventet du?
En rimelig samtale.
Jeg vet ikke, jeg...
Jeg har brukt mange måneder og...
Jeg håpet vi kunne fullføre forskningen
- før den ble brukt slik. - Spiller det noen rolle?
Da må jeg ikke delta på slike møter.
Så du kan vende det ryggen?
Du er smartere enn som så.
Tydeligvis ikke.
Dødsstraff kan ikke unngås i dødsstraffstater.
Det betyr ikke at det vi gjør er galt.
Det er så fint ute.
Hvordan var reisen?
Varm. Klam. Elendig.
Georgia.
- Har du spist? - Nei.
Flott. Skal vi dra ut?
Det er sent, vi bør dra.
Nei, jeg tror ikke det.
Et du sint?
Er du...?
Hva er du?
Må jeg være noe?
Jeg har tenkt på da vi møttes.
Du var så søt.
Og nysgjerrig.
Jeg er fortsatt...
...nysgjerrig.
Nei.
Du er annerledes.
Jeg er samme person som den du dro inn med buksedressen.
Det er ikke sant.
Jeg er heller ikke den samme.
Hvor vil du med dette?
Bare... tenker, snakker.
Tenker på...?
- Jeg vet ikke. - Vet du ikke?
Jeg vet ikke.
Kom igjen, Debbie.
Du som leser folk...
...si det, du.
Greit.
Vel...
...da jeg kom, reiste du deg ikke.
Du inviterte meg ikke inn, vil ikke ut og spise middag.
Du har armene i kors,
og det er et dårlig tegn.
Du har vært i dritthumør de ti siste gangene,
du starter alltid krangler
og du har vurdert meg i et negativt lys.
På tross av forvirring rundt graden din,
sitter du oppe og gjør lekser,
så jeg må legge meg alene.
Du tilbød meg en slurk av vinen din,
det kan anses som hyggelig,
men selv om du visste at jeg kom,
har du ikke to glass...
...og halve flasken er borte.
Du prøver å drikke deg opp til å...
...gjøre det slutt?
Gjør jeg det?
Jeg henter sakene mine neste uke.
Jeg gir beskjed når, om du ikke vil være her.
NØDSSITUASJON - RING MEG
Ja, vi prøver. Det går sent.
- Ja. - Tok du imot denne?
Fengselssykehuset i Vacaville. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg fikk beskjed om å ringe dr... Bruxton.
- Et øyeblikk. - Så du hvem som la den her?
Jeg kom nettopp.
Akutten.
Jeg vil gjerne snakke med en dr. Bruxton.
Dr. Bruxton opererer.
Jeg fikk beskjed om å ringe tilbake...
Et øyeblikk.
Dr. Bruxton er ikke tilgjengelig.
Jeg er Holden Ford fra FBI.
Han venter på å høre fra deg.
Hva dreier det seg om?
Du står oppført som fullmektig for en pasient.
Det må være en feil.
Nei. Edmund Kemper oppga deg som sin fullmektige.
Akkurat nå er han utenfor fare.
Fare?
Mr. Kemper prøvde å ta livet sitt i går.
- Er du sikker? - Ja, sir.
Det er umulig. Han kan ikke...
Operasjonen var over kl. 04.30.
Han er på oppvåkningen.
- Hallo? - Var det noe annet?
I så fall ringer legen.
Det virker som Kontoret for profesjonelt ansvar
har funnet videre bevis i etterforskningen av avdelingen.
"Videre bevis"?
De har opptaket.
- Hvordan fikk de tak i det? - Aner ikke.
Dere tre er innkalt til å møte dem.
Siden noen valgte å stå frem på våre vegne...
...anbefaler jeg at vi går inn med full åpenhet.
Var det deg?
Faen ta deg, Bill.
Oppgi navnet ditt.
Spesialagent Holden Ford.
Hva er din stilling hos FBI?
Jeg jobber i avdelingen for atferdsvitenskap.
Du og spesialagent William Tench
intervjuet nylig Richard Speck?
- Det stemmer. - Tok dere opp intervjuet?
- Ja. - Hvem tok opp intervjuet?
Jeg.
Du og agent Tench har intervjuet flere innsatte.
- Tok dere opp dem? - Ja.
- Hvem tok dem opp? - Jeg.
Til hvilket formål?
Arkivering, dokumentasjon.
- Er dette ubehagelig, Ford? - Unnskyld?
Er prosessen ubehagelig?
Den er unødvendig.
Hva gjorde du med opptaket da du kom til Quantico?
Jeg ga det til agent Smith for transkripsjon.
- Transkriberte han det? - Ja.
- Så du over det? - Ja.
- Og du bestemte deg for å utelate noe? - Ja.
Hvorfor det?
En del kunne oppleves som sensitiv av andre parter.
"Andre parter" som i hvem da?
Andre i FBI.
Og folk på LEAA, som gir oss midler.
Hvilken del?
Da jeg spurte Speck hvorfor han tok
"åtte modne fitter fra verden."
Du innså det ikke ville høres bra ut.
Det stemmer.
- Ble avgjørelsen påvirket av noen? - Nei.
Din partner, agent Tench. Påvirket han den?
Jeg tok avgjørelsen selv.
Hva skjedde da du fastslo at det var for sensitivt
til å inkluderes i transkripsjonen?
Jeg ba agent Smith om å fjerne det.
- Er du agent Smiths sjef? - Nei.
Hvem visste om utelatelsen?
Jeg, agent Smith og agent Tench.
Da dere kom for å diskutere Specks klage,
hvem bestemte å ta med den mangelfulle transkripsjonen?
Jeg.
- En ikke uttalt avtale? - Ja.
Ba du agent Smith om å lyve om slettingen?
- Ikke direkte. - Hva betyr det?
Jeg så på ham.
Jeg ba ham om å lyve med øynene.
Ble utelatelsen kjent for andre på avdelingen?
- Er dette underholdende? - Om det ikke var så halvhjertet.
Unnskyld?
Tror dere ikke jeg vet hva dere driver med?
Jeg gjør det samme mot forbrytere, men mye bedre.
Du står tiltalt for å ha løyet til FBI.
Vet du hvor alvorlig det er?
Du brukte skiltet til å få tilgang til fengselet uten godkjenning.
For å intervjue Kemper, hvis reaksjoner startet programmet.
Vi er ikke opptatt av dine bragder.
Vi er opptatt av metodene.
Språket som brukes i det opprinnelige intervjuet,
stiller FBI i dårlig lys.
Hva med å kalle ham en dritt?
- Dere ser hva jeg mener. - Hør på det vi sier.
Det er én ting å misbruke skiltet, men å undergrave bevis er alvorlig.
Du utvikler en atferd som vil få deg fjernet.
Jeg var i Georgia,
der "atferden" min førte til tilståelsen
til en mann som voldtok og drepte en 12-åring.
Min partner nevnte vel det.
Han uttrykte reservasjoner om oppførselen din.
Dere spiller oss opp mot hverandre.
Han underbygger vår bekymring om din oppførsel som agent.
Vi har et opptak av det.
Drit i dette.
Går du, kan jeg ikke hjelpe deg.
Jeg må skrive en rapport som blir stående.
Du begår en stor feil.
Min feil var at jeg tvilte på meg selv.
Hva sa du til dem?
Jeg sa sannheten.
Damer og herrer, vi lander snart.
Skriv under her.
Takk.
Samtale på linje fire.
Edmund Kemper?
Takk.
Du kom.
Du gjorde det vanskelig å la være.
Jeg prøvde mindre dramatiske metoder.
- Fikk du brevene mine? - Ja.
Det er ikke overraskende at du reagerer på PR-stunt.
Hvorfor vil du snakke med meg?
Jeg leste en artikkel om deg.
Eller om oss.
The Atlanta Constitution?
AP fikk nyss om historien.
Du sa at vi var venner.
- Ja. - Er vi venner?
Når det gjelder samarbeidet, klart det.
Samarbeidet.
En fin måte å si det på. Jeg ville sagt det samme.
Likevel er arbeidet uferdig.
- Ok. - Som jeg skrev i brevene.
Du har mer...
...innsikt?
Ja.
Jeg vil ikke buse ut med det som en annen idiot,
spesielt ikke når du har snakket om meg
og brukt det jeg sa til å gjøre deg selv troverdig.
Historien var ikke...
Jeg hadde drukket litt.
Hva er denne "atferdsprofileringen" du snakker om?
Vel...
...det er en måte å fastslå kriminelles psykologi
basert på åsteder og karaktertrekk.
Det elsker jeg.
Hva er min psykologi?
Det kan jeg ikke si.
Kan ikke eller vil ikke?
- Det er fagsnakk. - Det beste jeg vet.
Vi er på et tidlig stadium.
Ikke så tidlig at du ikke kan plapre til pressen.
Du innrømte at jeg inspirerte deg, så...
Du skylder meg en forklaring.
Du er en "organisert" morder.
På grunn av planleggingen din.
Du øvde deg på å plukke opp damer
før du valgte første offer.
Du brukte egen bil,
både i kidnappingen og til å fjerne likene.
Du fulgte med på pressens dekning, og det viser vedvarende fantasi.
Det er det vesentligste.
Kan du beskrive meg med ett adjektiv?
Nei. Det er en måte å sortere karaktertrekk på.
- Nå er du ekspert. - Nei.
- Det høres sånn ut. - Jeg er ingen ekspert.
Men du har lyst til å være det?
Ja.
Menneskeblod er varmt.
På en kald, fuktig morgen kan du se det dampe.
Hva gjør du, Ed?
Noen la igjen en kulepenn i mappa mi.
Jeg brukte metallrøret.
Var det dette du ville se?
Hvorfor skulle jeg ville det?
Se godt etter.
Det går bra.
Først var kvinner likegyldige overfor meg.
De ville ikke dele.
Ingen ville være sammen med meg.
Ikke engang kattene våre da jeg var barn.
Jeg måtte drepe jentene for å få tak i dem, og det fungerte.
De ble åndekonene mine. De er fortsatt med meg.
På intensiven er det ikke noe system for å varsle vaktene.
Det er kortsynt, med tanke på folkene som er her.
Jeg kunne drept deg nå.
Gjøre noen interessante ting før noen kommer hit.
Da ville du vært med meg i ånden.
Jeg inviterte deg på besøk,
men jeg trodde ikke du ville komme.
Hvorfor er du her, Holden?
Jeg vet ikke.
Vel...
...det er sant.
- Går det bra med deg? - Jeg får ikke puste.
- Har du tatt noe? - Jeg vet ikke.
- Er du allergisk? - Jeg vet ikke.
Jeg dør.
Du dør ikke. Du er på sykehuset.
Holdningen din vil komme tilbake og hjemsøke deg.
Du utvikler en atferd som vil få deg fjernet.
Ikke de dyrebare juvelene du tror du utvinner.
Er vi venner, Holden?
Hent en lege!
Hvem er du, tankepolitiet?
Tortur, lemlestelse. Det er din verden, og du har blitt paranoid.
Tekst: Mari Hegstad Rowland